FacebookTwitterGoogle+YoutubeRSS News Feed

Alizée


"5"


March 25th 2013


Jive Epic / Sony Music


CD - Studio


#TitleLengthLyrics & Translation
1À cause de l'automne [watch video]3:55 [ FR EN ]

À cause de l'automne

When, the leaves fall on the shadowy streets, beneath our feet
And, when in the bright daylight everything changes the course and everything dies out
Everything is moving too fast, after this runaway love

Because of the autumn I leave you
Living in the aquarium makes me sad
If I escape, it’s because of the autumn, the autumn
The colors fade away and forgive us
The love is dying out and abandoned
Because, because of the autumn.

I, I no longer like to see
Through the window, these two beings
If I wander in the dim light,
Just like Verlaine
Everything is moving too fast, after this runaway love

Because of the autumn I leave you
Please forgive me that I rush things
If I escape it’s because of the autumn, the autumn
If we hide our bodies beneath the tons
Of lies and faults, it’s in fact
Because, because of the autumn.

Because of the autumn.

Everything is moving too fast, after this runaway love

Because of the autumn I leave you
Please forgive me I made it quick
If I escape it’s because of the autumn, the autumn
If we hide our bodies beneath the tons
Of lies and faults, it’s in fact
Because, because of the autumn.

Because of the autumn I leave you
Living in the aquarium makes me sad
If I escape, it’s because of the autumn, the autumn
The colors fade away and forgive us
The love is dying out and abandoned
Because, because of the autumn.
210 ans3:01 [ FR EN ]

10 ans

At the beginning,
We were free.
We were a little bit wild,
We loved to rush the life.
And without education,
It's how you made me laugh.
On your little blue Vespa,
You told me to kill you,
If you became old.

And then everything went quickly,
Everything seemed to flow naturally.
Except those nights when you stand up there,
To ask yourself these questions.
Without daring to say,
Without any explanation,
Without daring to go.

Ten years, ten years,
And everything is given.
Ten years, ten years,
Everything is forgiven.
Ten years, ten years,
And now two strangers,
Just dust
In the wind.

We lived together,
Used to the two rooms flat.
While I lived alone with,
My loneliness.
We wanted a child,
Which we made without thinking.
And an apartment,
To pay back before dying.

I became a ghost,
I became a bird in a cage.
You, you only spoke with the deaf walls.
I smiled at everything,
But I cried for nothing.
You, you were thinking like a child,
It would do us good.

Ten years, ten years,
And everything is given.
Ten years, ten years,
Everything is forgiven.
Ten years, ten years,
And now two strangers,
Just dust
In the wind.

Ten years, ten years,
And everything is given.
Ten years, ten years,
Everything is forgiven.
Ten years, ten years,
And now two strangers,
Just dust
In the wind.
3Je veux bien3:39 [ FR EN ]

Je veux bien

Tell me something
To amuse me
Give me a cookie
To recover myself
Change my thinking
Paint everything pink
Make me dance
Do something
Do pirouettes
Or a smile
Don't get sulky
That would be worse
Send some clowns
Or a big check
Dany Boon
At my funeral
Can you pinch me
Or let out a cry
So that I forget

I want to cry
But of laughing
I want to die
But of desire
I want to talk
To say nothing
I want to love you
But without suffering
I want to cry
But of laughing
I want to die
But of desire

Tickle my feet
Set a firecracker under my pillow
An old Bigard
Put some itching powder
A farting pillow
In my dining room
In my soup of bad luck
So pretend
To kick your ass
For me to kill some time
So I woudn't be so lonely
I want a baby
But a comedian
I want to rock him
But in rhythm

Can you tape me
So I would stay here
No! Be gentle

I want to cry
But of laughing
I want to die
But of desire
I want to talk
To say nothing
I want to love you
But without suffering
I want to cry
But of laughing
I want to die
But of desire

Fucking crisis
Lack of everything
That paralyzes me
I admit it
It's true that I'm uncertain
But I need you...

I want to cry
But of laughing
I want to die
But of desire
I want to talk
To say nothing
I want to love you
But without suffering
I want to cry
But of laughing
I want to die
But of desire

I want to cry
But of laughing
I want to love you
But not say it
4Mon chevalier3:04 [ FR EN ]

Mon chevalier

He is so handsome and so fragile
Under his rain protection
Which is breaking
By my remarks
When I make fun of him
His opinion changes
As time passes
He's in rush
My knight

He doesn't like his work
He says it's for a fool
Every time
When the alarm goes off
He would like to change the tempo
But it's too late
He is already in the subway
My knight

My cheap knight
My little villain
Who finds himself handsome
In the eyes of girls
But doesn't consider me
My knight went to war
Against the windmills
Don Quixote is in thirties
But he is still a child
My knight

He doesn't like to read books
But he likes Michel Houellebecq
He doesn't like French cinema
Prefers the porn
On internet
When we make love
He turned the lights off
My knight

He told me that when you are thirty
He still feels young
To have children
It's maybe not the time
I ask him if he loves me
He doesn't commit
My knight

My cheap knight
My little rascal
Who finds himself handsome
In the eyes of girls
But doesn't consider me
My knight went to war
Against the windmills
Don Quixote is in thirties
But he is still a child
My knight
5Le dernier souffle2:51 [ FR EN ]

Le dernier souffle

The last breath of your life, huh huh
Will be in my company
Like I promised you, huh huh
And even if you let me down
I will stay by your side
To listen to your moaning

Bal la la la la
Before I tell all
Bal la la la la
What I have on my heart
I save us from the cry
Of a shot in the heart
Before I tell all
What I have on my heart
I save us from the cry
Of a shot in the heart

The last breath of your life, huh huh
Once the crime has been done
The words will disarm, huh huh
I know to forgive
To lie down by your side
To listen to your shivering

Bal la la la la
Before I tell all
Bal la la la la
What I have on my heart
I save us from the cry
Of a shot in the heart
Before I tell all
What I have on my heart
I save us from the cry
Of a shot in the heart

And if you like how it's written
I'll send you one to the heaven
And if you like how beautiful it is
I'll send you one to the heaven
The night calms down again
With his little heart racing

Bal la la la la
Before I tell all
Bal la la la la
What I have on my heart
I save us from the cry
Of a shot in the heart
Before I tell all
What I have on my heart
I save us from the cry
Of a shot in the heart
6Boxing club2:54 [ FR EN ]

Boxing club

In the hyper upscale club
I crash into one of those lady killers
Who turns upside down all the morals
Of elegant ladies

"Let's dance", how to answer, an uppercut
Touched right in the heart
Fast like a wind we started

And the stars parade
Yet not so fragiles
But his straightforwardness and his spins
Inflamed I was very quick to lay down

They say that I let myself go
Let myself to play with the boxers
That in due time I'm going to regret

But on the edge of winning
I go on tiptoe
To save the honor
That the gentle boxer
Stole from me yesterday

His footwork and style
Straighten my curls
Oh, his straightforwardness and his spins
I was so quick to lay down
How to resist

I wake up when comes the ring
Rung for the time of a swivel
Between a "chick" and two spins
The lightweighted was overshadowed

For all these years I kept you
Deep in my heart
Like a bad flower
Who did not fade

But I, I would have loved
That he had crashed
Into my mocking eyes
That his squabbling
He would never get over it
7Jeune fille2:34 [ FR EN ]

Jeune fille

You told me that the world
Has to be redone
With your shirt undone
That some don't have a roof
And you, do you want me ?

You told me that if this continues
Our species will disappear
But I did not listen to you

So, if I were you
I'd sing lalala
If only you knew
You'd sing yeyeye
Yeyeye!

You told me that the most important
Is to be beautiful inside
Like yourself on the outside
Who talks about the elderly
Like the dead ones

I have no idea about the matter
No comments
No opinion
But I know what I want

So, if I were you
I'd sing lalala
If only you knew
You'd sing yeyeye
Yeyeye!

Young girl
I don't have the time
Young girl
Everything is ahead
Young girl
In the background
Young girl
I forget the death
Young girl
A different view
Young girl
It's not my fault
Young girl
I dont' have the time

So, if I were you
I'd sing lalala
If only you knew
You'd sing yeyeye
Yeyeye!
8La guerre en dentelle4:26 [ FR EN ]

La guerre en dentelle

Between the girls, it kills,
It's settled with the guns.
And it sure does the bang bang...
Between the girls, it falters.
And that's the law of the jungle.
Voodoo dolls, needle sticks.
Between the girls, it's crazy!
It's the battle of nerves, it degenerates.

It's the battle of the ladies.
The battle on laces but
It's a battle anyways.
It's a battle beteen skirts
Between girlfriends, it's a cat fight.
All for what? All for a boy!

Between the girls, it sways.
It uppercuts, it chokes.
It plays the battle of the gangs.
Between the girls, ringing the gong
In the ring, it goes ding dong.
It's boxing, not ping pong.
Between the girls, it rumbles.
It's the battle of nerves, it degenerates.

It's the battle of the ladies.
The battle on laces but
It's a battle anyways.
It's a battle beteen skirts
Between girlfriends, it's a cat fight.
All for what? All for a boy!

Suddenly, at the door, rings the bell
In your peephole, a jovial friend
In your arms, falls a blond
She dumbed her king kong
Here your bitterness succumbs.
End of the battle... the slaughter.
It disarms the bombes.
End of the battle of the nerves, we recover.
...

We reconcile behind the back of a boy.
9Si tu es un homme4:34 [ FR EN ]

Si tu es un homme

You can't hide anything from me
I don't need to be a psychic
But always tell the truth
If you are a man
I'm not taking care of you
Don't take me as a cure
But don't be afraid to be hurt
If you are a man

If you are a man
Don't take anything for granted
If you are a man
I'll give you my entire life
And you will love who we are
And the woman who I am

Don't beat around the bush
I don't lead to Rome
But don't afraid to go too far
If you are a man
Don't try to impress me
I will pass the etiquette
But don't be afraid to cry
If you are a man

If you are a man
Don't take anything for granted
If you are a man
I'll give you my entire life
And you will love who we are
And the woman who I am

Never try to please me
I will not dance to your beat
But never pretend to be something
If you are a man
You can wish me to leave
And in the absence of an erratum
You'll have the right to deceive yourself
If you are a man

If you are a man
Don't take anything for granted
If you are a man
I'll give you my entire life
And you will love who we are
And the woman who I am
10Happy End3:36 [ FR EN ]

Happy End

It's just another day on Earth
The paradise or the hell
Paris or Singapore
The same stories of love

When the sun rises
We love it very quickly
From where comes the dusk
Like usual

Why always believe in it
To all these stories
Our loves and our hates
Always the same happy end

I would always hope
Even if it's too late
I wait for the last scene
Always the same happy end

while the night falls
The love is a bomb
Which goes pchit at the dawn
And bye bye matador

Everywhere the same hope
And at the first look
Everywhere the same end
Everywhere the same sorrow

Why always believe in it
To all these stories
Our loves and our hates
Always the same happy end

Always the same happy end

Tell me if somewhere
We continue to believe
To our destiny and our luck
To love, to innocence

It's just another day on Earth
The paradise or the hell
Paris or Singapore
The same stories, the happy end

Why always believe in it
To all these stories
Our loves and our hates
Always the same happy end

I would always hope
Even if it's too late
I wait for the last scene
Always the same happy end

Why always believe in it
To all these stories
Our loves and our hates
Always the same happy end

I would always hope
Even if it's too late
I wait for the last scene
Always the same happy end
11Dans mon sac2:38 [ FR EN ]

Dans mon sac

I put in my bag all my promises
And in my heart all my passions
Some bandages for my clumsiness
A counterfeit iPod

I put in my bag all the smiles
That I was given to come across
I put there your sighs
When I told you I would go

I leave for my life, driven by the night
I leave in silence, driven by my luck
Carried by the wind, I'm leaving now

I put in my bag this old mirror
To see my life updside down
I put there this beatiful black leather
That made my mother so cry

I put in my bag all the indifferences
That I was given to come across
I put there your silence
When I told you I would go