9 years it took to get it started... but it's finally here! A project to fully translate the famous ActuAlizée magazine into English combining the resources of the international fans of Alizée!

About us

We are Alizée fans from different web communities, from different countries, working together to create something bigger. It's something too big to handle all alone but together we have the power to make it happen.

The goal is to translate the whole ActuAlizée magazine series, so all of those fans who weren't able to enjoy the magazine before, could enjoy it now on!




Aaronius31, BackInBlack, BigDan, Chuck, dana0_7, Deepwaters, RMJ, Roman, Tapetor & Toc De Mac