Lyrics and English translation for Alizée’s new single Blonde

The new single, “Blonde”, was released as expected soon after the date turned to 18th of March. The single is currently released only on iTunes but Amazon.fr is expected to join the download platforms for it. The song is composed by Laurent Konrad.

To buy the single from French iTunes: Alizée – Blonde
To buy the single from Britain: Alizée – Blonde
To buy the single from México: Alizée – Blonde
To buy the single from Germany: Alizée – Blonde
(You should be able to buy the single from most of the European iTunes, check out your local one!)

Today Alizée will also have several interviews in French radio stations, starting at very early morning on radio RFM on 6/9 morning show, starting at 6h00 French time. 18h30 she will be on HotmixRadio and the evening finishes with Cauet show on NRJ starting at 20h00.

Here are the full lyrics and full English translation of the song. Translation was done by RMJ.

It’s a bleached blondes’ world

I set the tone, even if it bugs you
We all have a heart and even some grey matter
Venetian blond or platinum
It should be fine with its roots

(Oh oh oh) Do the maths
How many brunettes are there under the blondes?

It’s a blondes’ world
It’s a blondes’ world
It’s a blondes’ world
Beware of the bleached blondes

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Beware of the bleached blondes

I don’t want to spill the beans, nor target anyone
If it’s the Barbie doll, the image we give, oops
Brainless and fickle
And sentenced to highlighting

(Oh oh oh) Do the maths
How many brunettes are there under the blondes?

It’s a blondes’ world
It’s a blondes’ world
It’s a blondes’ world
Beware of the bleached blondes

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Beware of the bleached blondes

Bardot? Blond
Deneuve? Blond
Bowie? Blond
Madonna? Blond
Maryline? Blond
Alizée? Blonde… Bleached!

Platinum blond, makes the weekend to spin!

It’s a blondes’ world
It’s a blondes’ world
It’s a blondes’ world
Beware of the bleached blondes

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Beware of the bleached blondes

Beware of the bleached blondes

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Beware of the bleached blondes

Le monde est aux blondes décolorées

J’annonce la couleur, même si ça vous défrise
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Vénitiennes ou platines
Il faut bien faire avec ses racines

(Oh oh oh) Fais tes comptes
Il y a combien des brunes sous les blondes ?

Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

J’veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Si c’est poupée Barbie, l’image qu’on donne… oups
Sans cervelle et volages,
Et condamnées au balayage,

(Oh oh oh) Fais tes comptes
Il y a combien des brunes sous les blondes ?

Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Une Bardot ? Blonde
Une Deneuve ? Blonde
Un Bowie ? Blonde
Madonna ? Blonde
Maryline ? Blonde
Alizée ? Blonde… décolorée !

Blondie sur la platine, faites spiner le week end !

Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Tagged with: alizeeblonde, English, iTunes, lyrics, single, translation

Categorised as: News - albums