FacebookTwitterGoogle+YoutubeRSS News Feed

Traducción al español del nuevo single

Para comprar el single de iTunes México: Alizée – Blonde

Traducción por RMJ. Gracias a Jose & Grissi para un poco de ayuda.

El mundo es de las rubias descoloridas

Puse el tono, incluso si te molesta
Todos tienen un corazón e incluso materia gris
Rubio veneciano o platino
Se debe hacer bien con sus raíces

(Oh oh oh) Haz tus cuentas
¿Cuántas morenas están debajo de esas rubias?

El mundo es de las rubias
El mundo es de las rubias
El mundo es de las rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Ba ba ba… Rubias
Ba ba ba… Rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

No quiero soltar la sopa, ni atacar a nadie
Si está la muñeca Barbie, la imagen que da, oops
Sin cerebro e inconstante
Y condenado a destacando

(Oh oh oh) Haz tus cuentas
¿Cuántas morenas están debajo de esas rubias?

El mundo es de las rubias
El mundo es de las rubias
El mundo es de las rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Ba ba ba… Rubias
Ba ba ba… Rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Bardot? Rubia
Deneuve? Rubia
Bowie? Rubio
Madonna? Rubia
Maryline? Rubia
Alizée? Rubia… Blanquea!

Rubio platino, hace el fin de semana girar!

El mundo es de las rubias
El mundo es de las rubias
El mundo es de las rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Ba ba ba… Rubias
Ba ba ba… Rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Ba ba ba… Rubias
Ba ba ba… Rubias
Tenga cuidado con las rubias descoloridas

Le monde est aux blondes décolorées

J’annonce la couleur, même si ça vous défrise
On a toutes un cœur et même de la matière grise
Vénitiennes ou platines
Il faut bien faire avec ses racines

(Oh oh oh) Fais tes comptes
Il y a combien des brunes sous les blondes ?

Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

J’veux pas vendre la mèche, ni viser personne
Si c’est poupée Barbie, l’image qu’on donne… oups
Sans cervelle et volages,
Et condamnées au balayage,

(Oh oh oh) Fais tes comptes
Il y a combien des brunes sous les blondes ?

Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Une Bardot ? Blonde
Une Deneuve ? Blonde
Un Bowie ? Blonde
Madonna ? Blonde
Maryline ? Blonde
Alizée ? Blonde… décolorée !

Blondie sur la platine, faites spiner le week end !

Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées

Méfies-toi des blondes décolorées

Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées


Categorised as: News - albums


Comments are closed.