Last Monday, Alizée announced the second single, “Je veux bien”, from the album 5, and yesterday we finally got to see the cover art of it, released on Jive Epic’s official Facebook page. So, it’s time to take a closer look into the song and share a translation for those in need. Like earlier songs, […]
[read more...]An example of an album page for “5”. We have today added whole new section to Alizée Art, a “Music” section. On the main menu you will find it just under “Alizée”. For now, the section has listings of Alizée’s albums and their tracklists and links to music videos of her singles. In near future […]
[read more...]The new album is coming quickly, only four days left… Let’s continue our series of translation with English translation of “Happy End”, which is the 10th track from the new album “5”. Translation was done by RMJ. Remember to order your copy of 5! order from Amazon.fr order from Amazon.com Original lyrics: Ca n’est qu’un […]
[read more...]Here’s a English translation of the song “10 ans” from the new album. Translated by RMJ. The lyrics are a bit sad, possibly based on Alizée‘s own life. Many details would suggest that, and Alizée has herself told that the album tells more about her life than any other album thus far. But then again, […]
[read more...]A new gift was released from the on going competition. This time a small photo story was released of which is said to be the possible new single. The song is which this photo story tells is called “Mon chevalier” (“my knight”). The shooting location of the photos (and maybe a video) taken outside is […]
[read more...]We have just added full translation for the Mexican show called “Las 10 Màs Cool” that was shown on 22nd of September on Mexican ForoTV and ScoolTV channels. The translation is done by RMJ, based on transcript by pepon66. Thanks to FerAunger also for little help. You can see the video and the translation over […]
[read more...]We have now added the full English translation/transcription of the Live Chat from yesterday evening. The translation was done by RMJ. Click the following link to read (and watch) the interview:
[read more...]