FacebookTwitterGoogle+YoutubeRSS News Feed

Posts Tagged ‘translation’

English translation of JustMusic interview and a new TV spot

We have a new English translation for an interview and a new TV spot that was released yesterday for promoting Danse avec les stars. You can also find a plenty of screen captures from the new TV spot from our Facebook page. Here’s the interview from justmusic.fr. Translation by RMJ JustMusic.fr: Last year, you were […]

[read more...]

English translation of “La guerre en dentelle” & new single available !

Today was released Alizée’s new single “Je veux bien”. It is now available on all the legal download platforms. We encourage everyone to buy the single so Alizée will get more visibility on the charts! The price is only 1,19 euros. Link to Amazon.fr: http://amzn.to/12yb74V Here’s the English translation of the eight song on Alizée‘s […]

[read more...]

English translation of “Jeune fille”

The next song in the series of English translations by RMJ is “Jeune fille”, on which Alizée sings about a careless young girl who doesn’t want to worry too much about the future and don’t want to think about getting older. She wants to live in the moment, worry only about the things that matters […]

[read more...]

English translation of “Le dernier souffle”

“Le dernier souffle” (“The last breath”) is the fifth track from Alizée‘s new album 5. Like the title suggest, it literally tells a story of the last moment of person’s life, how there is still someone to love one, even if things didn’t go perfectly in life. We must be able to forgive things we […]

[read more...]

English translation of Mon chevalier

In the series of translations, today we have a English translation of “Mon chevalier”, the fourth track on Alizée‘s new album 5. The song is another song telling about the troubles in life. Original lyrics: Il est si beau et si fragile Sous son armure de pluie Qui se brise Sous mes remarques Quand je […]

[read more...]