FacebookTwitterGoogle+YoutubeRSS News Feed

English translation of “Ce qui tue l’amour” from Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com Room for one more love song? Well, at least it’s a bit different this time. Song is called Ce qui tue l’amourand it’s not about how love lasts forever and stands against all the obstacles… No, this time Alizée is […]

[read more...]

English translation of “Bi” from Alizée’s new album Blonde

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com We all know that Alizée is quite tolerating person when it comes to sexual orientations. She has numerous times publicly supported gay events and so on. So, it’s not a big surprise that on her new album we can find […]

[read more...]

English translation for “L’amour renfort” from Alizée’s Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com It’s time to get stronger! Today’s translations is for the song L’amour renfort (“the reinforcing love”), which is the fifth song on Alizée‘s new Blonde album. It’s lyrics are quite straight forward, and even quite common representation of love. It’s […]

[read more...]

English translation of “Seulement pour te plaire” from Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com Today we take a look into the fourth song on the album. Seulement pour te plaire is another song about love troubles. This time the girl has a bad self-esteem because of love relationship that seems to be failing and […]

[read more...]

Enlish translation of “Mylène Farmer” from Alizée’s Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com Today we take a look into the most anticipated song of the album, Mylène Farmer. Mylène being Alizée‘s old mentor and person who created her career, everyone was waiting to hear the song once the first rumours of it being […]

[read more...]

English translation for “Mon planeur” from the new Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com For the second English translations from the album we have chosen Mon planeur, the seventh song on the album. The song itself is a slow love ballad, and quite easy to follow even in French. To check out earlier translations […]

[read more...]

English translation of “Charles est stone” from Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com For the fourth English translations from the new Blonde album we have chosen Charles est stone, the 10th song on the album. The song name is obvious word play with the famous (and crazy) The Charlestones dance, which Alizée used […]

[read more...]

English translation of K.O from Blonde album

To order the album: MP3 on Amazon.fr MP3 on iTunesCD on Amazon.fr CD on Amazon.com Now that probably everyone has Alizée‘s new Blonde album already, it’s about time to start digging deeper into it… As we all can’t quite comprehend French language, Alizée Art is once again providing English translations of all the songs. To […]

[read more...]