FacebookTwitterGoogle+YoutubeRSS News Feed

Lyrics of the new single !

Here are the lyrics and English translation of the new single, “A cause de l’automne” (“because of the autumn/fall“.

Translation by RMJ

When, the leaves fall on the shadowy streets, beneath our feet
And, when in the bright daylight everything changes the course and everything dies out
Everything is moving too fast, after this runaway love

Because of the autumn I leave you
Living in the aquarium makes me sad
If I escape, it’s because of the autumn, the autumn
The colors fade away and forgive us
The love is dying out and abandoned
Because, because of the autumn.

I, I no longer like to see
Through the window, these two beings
If I wander in the dim light,
Just like Verlaine
Everything is moving too fast, after this runaway love

Because of the autumn I leave you
Please forgive me that I rush things
If I escape it’s because of the autumn, the autumn
If we hide our bodies beneath the tons
Of lies and faults, it’s in fact
Because, because of the autumn.

Because of the autumn.

Everything is moving too fast, after this runaway love

Because of the autumn I leave you
Please forgive me I made it quick
If I escape it’s because of the autumn, the autumn
If we hide our bodies beneath the tons
Of lies and faults, it’s in fact
Because, because of the autumn.

Because of the autumn I leave you
Living in the aquarium makes me sad
If I escape, it’s because of the autumn, the autumn
The colors fade away and forgive us
The love is dying out and abandoned
Because, because of the autumn.

———–

Original French lyrics :

Quand, les feuilles tombent dans les rues sombres, sous nos pas.
Et, quand en pleins jours tout tourne cours et tout s’éteint.
Tout va trop vite, derrière l’amour en fuite.

A cause de l’automne je te quitte
Vivre en aquarium me rend triste
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne.
Les couleurs s’effacent et nous pardonne
Les amours se lassent et abandonne
A cause, a cause de l’automne

Je, je n’aime plus
Par la fenêtre, voir ces deux êtres
Si je vagabonde, dans la pénombre
Tout comme Verlaine.
Tout va trop vite, derrière l’amour en fuite.

A cause de l’automne je te quitte
S’il te plait pardonne je fais vite
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne
Si nous cachons nos corps sous des tonnes
De mensonges et de torts, c’est en somme
A cause, à cause de l’automne.

A cause de l’automne.

Tout va trop vite, derrière l’amour en fuite.

A cause de l’automne je te quitte
S’il te plait pardonne je fais vite
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne
Si nous cachons nos corps sous des tonnes
De mensonges et de torts, c’est en somme
A cause, à cause de l’automne.

A cause de l’automne je te quitte
Vivre en aquarium me rend triste
Si je fuit c’est à cause de l’automne, de l’automne.
Les couleurs s’effacent et nous pardonne
Les amours se lassent et abandonne
A cause, a cause de l’automne


Categorised as: News - albums


Comments are closed.